15 November 2009

Мастер и Маргарита

MA ARMASTAN VENE KIRJANDUST. Jah, ma tean, ma olen eestlane ja ma armastangi Tammsaaret. No doubt about it, kaasmaalased, aga kas ma ei tunne KUNAGI vajjjjadust istuda rongile ja sõita Peterburgi? Või Moskvasse.
Ma tunnen, ma nii tunnen.

Mul oli klassitrip Venemaale. 2006? St Petersburg. Elu seees pole klassireis nii vägev olnud! Ja tol veel segasemal ajal ma veel ei teadnudki imelisi kirjanikke nagu Puškin, Lermontov, Bulgakov, Tolstoi, Dostojevski etc! Aga see koht rabas mind. Juba väikeste asjadega... ilus vaade kõrrrgest hotellist, piiride ja reeglite kadumine (esmakordselt koolitripil selline asi), suitsetamine, saadud ettepanekud, fotod, Poe novelliraamatu pühendus ja niiii paljut veel. Kõik need tänavad, väljakud, kujud, rahaa, ilusad inimesed, majad, müstika. Kogu ajalugu! See on koht, kus olla.

I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
Killed the Czar and his ministers
Anastasia screamed in vain

Kui ma sinna tagasi lähen, oh jaa, ma lähen sillale, ma ei tea, kuidas ma selle üles leian, nutan rõõmust, magan kuskil aias/pargis maas. Hulgun mööda tänavaid. Mul pole kella kaasas, midagi ei taju, ei mõista keelt, ei tea, kus ma olengi täpselt. Kus on mu asjad? Kes Sa üldse oled? (See on mu lemmikstsenaarium)
Üks asi mul oleks. Pähekulunud lause. Tuleb hillljem tagasi mu mõistusesse:
"Prastite pašalusta, как мне dabratsa da blišaiševa vaksala?"
Fuck yeah!
Elaksin tänaval ja oleksin rõõmus. Siin juba sellist asja ei ole :)

Булгаков's "Meister ja Margarita".
Alustasin ammu. Sain täna isegi raamatukogust teate, et ära viiksin.
"Palun pikendada. Aitäh."
Vaevalt neil olekski aega pikka mõttetult viisakat romaankirja lugeda :)
Paar õnnelikku lehekülge juhtus tollal mööduma. Sissejuhatuse sissejuhatus. Kui oleksingi jätkanud kohe, oleks infarkti saanud. Või midagi o-tähega. Mõlemad külmal koduteel kasutud :D
Täna... teised lood. Tõmbas mu endasse. Suutsin taluda, naersin, olin ärevil, ootasin, tegin kaasa. Kõike. Nagu "Kuritöö ja karistus". Slovakkias. Kuidas ma terbisin seda raamatut! See tripp oleks olnud kusi ja minu järjekordne emoparaad, kui poleks olnud SEDA raamatut, Waiting on a Friendi ja... ja Sympathy for the Devilit.
Arvata oli, et siiani jõuame. "Meister ja Margarita" sellest ongi. Peaaegu. Ma ei teaaa. Lugenud nii beebiosa veel. Saatan on seal sees küll. Tean. Aga mitte see koleda punase terava näo ja laste hirmutamisega, see kaval, see Fausti tegelane.

Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
I've been around for a long, long year
Stole many a man's soul and faith

So if you meet me
Have some courtesy
Have some sympathy, have some taste
Use all your well-learned politesse
Or I'll lay your soul to waste, mmm yeah

Valgustatud ja tark, sõnaosav ja võluv.

(antud minu-ülim-saavutus-maal on tehtud just sarnaste mõtete ajel, neist läbi imbunud)

Keeruline. Nii jalustrabav, nii... Jah, ütleme müstiline.

Hope you guess my name
But what's puzzling you
Is the nature of my game


Ja Pontius Pilatus! Mida kuradit. Selgitan. On väljend, mis minu hingamise peatab.

Made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate

Mis keeles tahad. Kuskil kasutatud, mina kuulen seda.

PP: "...Aga kõikide rõõmuks seda ei juhtugi ja mina olen esimene, kes selle eest hea seisab."

Ja on juhtunud nii mugavatesse kohtadesse juba kasutusse, et... kas miski saab lahedam olla?

Mm, lähme kõik Venemaale, sõidame ~ööpäeva kitsas kupjees ja oleme vabad. Venemaa selline mulle tundubki.

No comments:

Post a Comment